El Congreso tendrá como sedes el Colegio Nacional Buenos Aires (ver mapa y recorrido virtual) y la Asociación de Ex Alumnos de ese Colegio (ver mapa). Ambas se encuentran en la histórica Manzana de las Luces, a menos de 100 metros una de la otra, en pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires, a pocas cuadras de la Plaza de Mayo y de las cabeceras de tres líneas de subterráneos (A, D y E). A la zona llegan también numerosas líneas de colectivos.
Le Congrès se déroulera au Colegio Nacional Buenos Aires et à l’Asociación de Ex Alumnos du Collège. Les deux bâtiments sont situés au coeur de la Manzana de las Luces, haut-lieu historique, à moins de 100 mètres l’un de l’autre, au centre-ville de Buenos Aires, près de la Plaza de Mayo et des stations terminus de trois lignes de métro (A, D et E). Le quartier est aussi desservi par plusieurs lignes d’autobus.
En las inmediaciones, hay numerosos sitios de interés (Casa de Gobierno, Catedral, Cabildo Histórico, los museos Etnográfico, de la Ciudad y del Bicentenario, Iglesia de San Ignacio, etc). También en las cercanías se destacan el Centro Cultural Kirchner, la Usina del Arte y el tradicional barrio de San Telmo. Incluimos el link a un mapa interactivo que les permitirá tener información acerca de esos lugares y calcular las distancias:
Aux alentours, vous pourrez visiter de nombreux sites d’intérêt : la Casa de Gobierno, la Catedral, le Cabildo Histórico, les musées Etnographique, de la Ville et du Bicentenaire, l’Église de San Ignacio, le Centre Culturel Kirchner et le traditionnel quartier de San Telmo. Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à un plan interactif qui vous permettra de vous renseigner sur ces endroits et de calculer les distances:
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zdLX7zP7iagY.kKNlf6uh-pzU&usp=sharing
Les recomendamos el documental «Buenos Aires por Eduardo Lazzari» para conocer más sobre la arquitectura de nuestra Ciudad (ver).
Nous vous suggérons le documentaire «Buenos Aires por Eduardo Lazzari» pour mieux connaître l’architecture de notre ville (voir).
congresoaalff2016 